Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - raaq

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 107
1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>
17
Izvorni jezik
Engleski Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Dovršeni prijevodi
Bugarski Как аджеба да говорим с момичетата?
Francuski Dites, Comment parler aux filles?
Poljski Powiedz, jak rozmawiać z ...
Švedski Säg, hur pratar man med tjejer?
Španjolski ¿Cómo hablar con las chicas?
Nizozemski Vertel, hoe praat je met meiden?
Brazilski portugalski Diga, como falar com as garotas?
Pojednostavljeni kineski 如何与女孩交谈
Turski Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norveški Si, Hvordan snakke til jenter
Njemački Sag´...
Islandski Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Ruski Скажи, как разговаривать с девочками?
Češki Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Kineski 如何與女孩交談
Rumunjski Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finski Sanopa..
Grčki Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalog Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugalski Diz, como é que se fala com as raparigas?
Tajlandski เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arapski أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Litavski Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ukrajinski Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Hrvatski Reci, kako rozgovarati ...
Makedonski Кажи, како да се зборува со девојки?
266
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski snimka v tvoq telefon ...
snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro
email recibido : ayuda por favor

Dovršeni prijevodi
Španjolski Una foto ...
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski זה קשה
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL.

Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Dovršeni prijevodi
Engleski It is hard
Brazilski portugalski É difícil
Španjolski Es difícil, es difícil
Talijanski È difficile
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Cander otomotiv için üretilmiştir.
Cander otomotiv için üretilmiştir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Cander automotive
Španjolski Ha sido fabricado para automotores Cander
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..

Dovršeni prijevodi
Engleski I remember
Španjolski Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavía estoy viviendo el ayer
85
Izvorni jezik
Španjolski La magia de arriesgarlo todo por un sueño que no...
La magia de arriesgarlo todo por un sueño que no ve nadie excepto tu.


Arriesgarlo todo por un sueño

Dovršeni prijevodi
Engleski Risking everything for a dream
Arapski المخاطرة بكل شيء من اجل حلم
35
Izvorni jezik
Srpski i ljutoj bitci za trijumf|dobrog nad zlom
i ljutoj bitci za trijumf|dobrog nad zlom

Dovršeni prijevodi
Engleski Good triumphs over evil
Španjolski El bien triunfa sobre el mal
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Somente uma pessoa medíocre está sempre na melhor
Somente uma pessoa medíocre está sempre na melhor

Dovršeni prijevodi
Engleski Only a mediocre person is always doing fine
Turski Sadece siradan olan insan daima iyidir.
24
Izvorni jezik
Brazilski portugalski o lider é o servo da liderança
o lider é o servo da liderança
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

Dovršeni prijevodi
Engleski The leader is the servant of leadership
Njemački Der Führer
Latinski Imperator
Esperanto lakeo de estraro
291
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Colgado en tus manos
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo,
Tal vez esto lo hizo el destino.
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos.
Tu sexto sentido sueña conmigo
Se que pronto estaremos unidos.
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Se que pronto estaré en tu camino ...
Cuidado, cuidado que mi corazón esta colgando en tus manos
El text es parte de una canción de Carlos Baute y Marta Sánchez

Dovršeni prijevodi
Bugarski В ръцете ти
39
Izvorni jezik
Engleski Dang, I thought I got rid of this crush thing!
Dang, I thought I got rid of this crush thing!

Dovršeni prijevodi
Španjolski Maldición, yo pensaba que me había desecho de este enamoramiento!
17
Izvorni jezik
Engleski I freaking love you!
I freaking love you!

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te amo con locura
398
Izvorni jezik
Engleski how the heart works
How the heart works

Today, we talk about the object of his work. The heart is a complex organ that starts beating a few weeks after conception. At this point the heart is a tube. In the coming days, it grows and bends into the shape or the heart.

Later, it divides into four parts. As the heart beats, it pumps blood through these chambers and the blood vessels in the body. The body is estimated to have at least ninety six thousand kilometers of bloods vessels.
necesito una traduccion exacta.
aqui no esta el texto completo pero si me pueden ayudar con esto gracias

Dovršeni prijevodi
Španjolski Cómo funciona el corazón
16
Izvorni jezik
Brazilski portugalski caminhando pela luz
caminhando pela luz

Dovršeni prijevodi
Španjolski Caminando por la luz
119
Izvorni jezik
Engleski Hello handsome! I send you a little movie of you...
Hello handsome! I send you a little movie of you and me. I use to watch it when I miss you to much. I hope you can see it. Talk to you soon.
"Många pussar från E." was removed from the text since it was not English. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola guapo! Te envío una pequeña grabación
88
Izvorni jezik
Nizozemski Beppe is 90 geworden!!
Lieve Beppe,

Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.

Dikke zoen,
R.& R.
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben


Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Beppe
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Er was eens een grote beer in een groot huis aan...
Er was eens een grote beer in een groot huis aan het eten.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Había un gran oso en una gran casa comiendo.
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski gezuar pavarsia
gezuar pavarsia
te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di

Admin's note.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Feliz Día de la Independencia
Engleski Happy Independence day
Talijanski Buon Giorno dell'Indipendenza
Švedski Ha en trevlig självständighetsdag!
Njemački Alles Gute zum Unabhängigkeitstag
Češki Å tastný Den nezávislosti
Perzijski روز اسقلال میهن بر شما گرامی باد.
1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>